纽约2009年12月23日电 /美通社亚洲/ -- 值此佳节纷至的辞旧迎新之际，华人网络证券交易投资与金融服务翘楚“第一理财”再创第一 -- 正式推出全美首家中文手机美股交易系统，“手机交易通”〈Firstrade Mobile〉。“第一理财”始终秉持着不断创新科技与提供较佳服务的精神，其首创的中文“手机交易通”将使佔全世界总人口四分之一的华人都可以用自己的母语文字(自选繁体或简体)随时随地查看、操作与管理他们的美股交易投资帐户。
不需要到办公室或在家中、不需要打电话、不需要找电脑、不需要懂英文，只要您的手机具备上网功能，就能随时随地通过第一理财“手机交易通”用中文买卖交易各类股票，包括 ETFs；更可以随时查看股市动态、报价变化、帐户结余、市场新闻和重要信息；还可以进行证券研究与投资理财分析。
“手机交易通”另一最新卓越特色就是可以进行“盘前及盘后”交易，客户不再只能于股市常规交易开盘之后才可进行交易。使用中文“手机交易通”，在股市常规交易开盘前(上午8：00到9：25)和收盘后(下午4：05到5：25)，您仍可以下单并执行交易。上述延长交易时段内未能执行成交的买卖订单将会被自动取消。
“第一理财”首席执行长刘锦杭（John Liu）表示，“‘手机交易通’的使用者将不再受股市常规交易开盘和收盘时间的限制，这可进一步帮助他们掌握先机；使他们的交易时间更加灵活，可抓住任何交易机会；他们还能充分利用以前被浪费的通勤时间，随时随地查看自己的账户与下单交易。”
长久以来，“第一理财”一直以注重科技持续创新和优质全面的服务而着称，此次在业界首创推出的中文“手机交易通”也再一次证明了这一点。作为网络证券交易与投资服务业的先锋，“第一理财”现在将其功能强大方便快捷的中文网络交易平台延伸扩展出手机全中文交易及资讯系统，首次为美股市场上中英双语的投资理财客户开启了更多样化的网络交易资源。
从即日起至明年1月31日：特别新年节日献礼 - iPhone礼品卡和现金回馈
从今年底至明年初的新年节日期间，您使用第一理财“手机交易通”每做一笔交易，都有机会赢取一张价值299美元的苹果iPhone礼品卡或者现金100美元的回馈奖励。当然交易得越多，得奖机会就越大！这一新年节日特别抽奖活动将有2名客户获得299美元的iPhone礼品卡；还将有10名客户可以获得100美元现金奖。活动举办日期从即日起到明年1月31日止。获奖者名单将于2010年2月12日前宣布。
“第一理财”首席执行长刘锦杭（John Liu）表示，“中文‘手机交易通’为华语客户提供了极大的方便，现在他们在外出旅行或者没有电脑的时候仍然可以随时随地管理与更新自己的账户。 而对于极其忙碌的企业家与商业人士而言，时间就是最宝贵的资产，他们总希望每天可以尽量多节约出来一些时间。我们的手机交易平台把原来必须无奈失去的时间转变成完全能产生效益的时间，帮助那些因无法用电脑上网或者在外活动的客户扩大投资机会以及减少风险 -- 现在，就可以使用手机选择自己最熟悉的母语文字随时随机查询报价与下单交易，这些几乎全部都能在您的指尖上完成。”
想不想试用全美首创的中文“手机交易通”？请访问“手机交易通”服务网址 m.firstrade.com 或者“第一理财”网站 http://www.Firstrade.com 。
关于第一理财
“第一理财”証券公司创建于1985年，是全美领先的网络证券交易投资与金融服务商之一。“第一理财”结合了自主创新的高速网上交易科技与方便用户使用的操作平台系统，为希望自己掌控投资理财的投资人提供全系列的美国股市投资产品和交易服务。“第一理财” 每笔股票交易仅收取6.95美元佣金，其始终秉持着“高标准低收费”的经营理念，向交易者和投资人提供高质量全方位的服务。如需了解更多详细信息，敬请访问 http://www.firstrade.com 网站。
