以崭新多媒体方式展示超过60位香港设计师及设计作品
香港和米兰2014年4月7日电 /美通社/ -- 国际关注的业界盛事“米兰设计周”将于2014年4月8日至13日举行，而当中的一个重点展览 - “香港：变不停”设计展，将于同期间每天上午10时30分至晚上10时，于米兰三年展设计博物馆 (La Triennale di Milano) 举行。该设计展由香港设计中心主办，涵盖超过60位香港设计师或设计项目，展示香港未来设计力量。
设计展策展人，获奖建筑师 Nille Juul-Sorensen表示：“香港永远恒常地在变，亦在迅速地变；‘变’是香港的其中一个元素。当你走到香港的街道上，你既可回顾过去二十年的变化，亦可前瞻未来二十年的发展。这看似现代化的城市，却又同时满载矛盾：她既带匠心独运的工艺，同时又走在数码时代尖端；她既富传统特色，同时又具反传统性格。通过此设计展，我们希望突显香港的‘变’，展示这城市的特质如何激发创意及所有设计意念。”
有别于一般展览会把所有展品放在现场逐一展出，“香港：变不停”设计展以崭新多媒体方式演绎设计师及其设计项目 -- 设计展现场以香港街道为蓝图，两旁设大型屏幕播放香港都市生活的短片，参观者将有如置身香港繁华街道，感受香港独特的生活文化及其所带来的设计灵感。此外，参观者可配合手提电话或平板电脑，捕捉大型屏幕中不同场景的 QR 码；该 QR 码将可引领参观者观赏部分香港设计师的短片，了解他们的设计观点和灵感。不单如此，参观者更可即场下载智能手机应用程序，全面检视所有参与设计师及其设计特色，透彻感受香港如何地被塑造成一个独特和多元化大都市。设计展涵盖11个领域超过60位设计师或设计项目，包括建筑、艺术科技、视觉传意、创意生态及教育、时装、室内设计及家品、香港/国际、街头文化、系统、传统/现代，及新晋设计师。
“香港：变不停”的另一焦点为其特色的同场活动 -- 互动设计装置。有别于其他纸张艺术设计，该个由香港新晋二人设计组合、香港青年设计才俊大奖2013*得奖者 Stickyline 主理的活动，巧妙地以平面的纸张转换成三维立体装置，并会即场邀请参观者一同制作出一个巨大的稻米田装置及当中的步径。
除此之外，“香港：变不停”设计展亦涵盖不少年青的新晋设计师或其品牌，瞩目耀眼，当中包括MIRO（陈凯纳，香港青年设计才俊大奖2013* 得奖者），其作品曾于米兰家具周、荷兰设计周、柏林 DMY 等国际设计展览及博物馆中展出；专门设计极具时尚感及高质量手制工艺眼镜品牌 Genic Eyewear；环保产品设计师张玮晋，爱将废弃物料重新利用并加以改造，制造质量更佳和富于环保价值的产品；张瀚谦（香港青年设计才俊大奖2011 *得奖者）、Goodss（梅傲雪，香港青年设计才俊大奖2007 *得奖者）、Pill & Pillow、Amenpapa、The Yesterday Skin 及 OpenUU 等。
*设计项目及奖项由香港设计中心主办
香港设计中心主席罗仲荣表示：“拥有天赋的接班人，是任何行业可持续发展和乐观前景的关键。每年，香港设计中心均倡议各种设计元素及奖项，目的是为新晋设计师创造更多良性竞争平台，突显其不凡的创意。在米兰的这个展览，正好展现了他们设计一个更美好世界的意念和抱负。”
“香港：变不停”设计展将于日后在香港及其他城市展出，以继续推广香港设计力量。
“香港：变不停”设计展由香港设计中心主办，获创意香港主力赞助，香港贸易发展局及国泰航空公司为策略伙伴。其他伙伴包括香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处、香港文化博物馆、康乐及文化事务署、天星小轮及合作媒体号外杂志。
如欲了解更多详情，请浏览：
| 官方网站： | http://www.constantchange.hk |
| Facebook： | http://www.facebook.com/HongKongConstantChange |
| 微博： | http://www.weibo.com/HKConstantChange |
| Twitter： | https://twitter.com/hkDchange |
| LinkedIn： | http://www.linkedin.com/in/hongkongconstantchange |
| Instagram： | 搜索“HongKongConstantChange” |
参与之香港设计师/设计项目：
| 建筑 | ： | 中银大厦、香港国际机场、香港上海汇丰银行总行大厦 |
| 艺术科技 | ： | AVIE、iButterfly /创奇思、张瀚谦、欧西亚、Pill & Pillow |
| 视觉传意 | ： | 陈幼坚、刘小康、靳埭强、柯炽坚、Six Station 、TGIF、李永铨 |
| 创意生态及教育 | ： | 中区警署建筑群活化计划、起动九龙东、荷李活道教育及推广计划（赵广超）、香港知专设计学院、唯港荟酒店、香港理工大学赛马会创新楼 、PMQ 元创方、香港城市大学邵逸夫创意媒体中心、天天向上、西九文化区 |
| 时装 | ： | Amenpapa、郑兆良、Genic Eyewear、The Yesterday Skin、Twisted Sisters、谭燕玉 |
| 室内设计及家品 | ： | 彼我它工作室、住好啲、Goodss、办馆、Milk Design、MIRO、OpenUU、红白蓝330、奕居 |
| 香港/国际 | ： |
罗伟基、刘家宝、罗启妍、 Michael Young、yU+co |
| 街头文化 | ： | 民间博物馆计划（萧竞聪）、Graphic Airlines、九龙皇帝、Start From Zero、Stickyline |
| 系统 | ： | 八达通、香港电车有限公司 |
| 传统 / 现代 | ： | 嘉顿、天星小轮、红白蓝、红A、TWEMCO、林伟而（竹棚搭建艺术） |
| 新晋设计师 | ： | Amenpapa、张瀚谦、Genic Eyewear、Graphic Airlines、I'mperfect、张玮晋、办馆、MIRO、Solar Cookers (by One Earth Designs)、OpenUU、Pill & Pillow、Six Station、Start From Zero、Stickyline、TGIF、The Yesterday Skin |
香港：变不停
只有变，才是恒常。这句话听起来或许像陈腔滥调，却是对香港最贴切的描述 -- 尤其当漫步蜿蜒如丛林的城市街道时，便会发现那不断变化的本土风貎。然而，变化的过程并不一定是线性和单向的。
香港因它的殖民历史，从来都不是一个孤岛，乃是国际和本土文化不断交融荟萃的地方。这是全球的经济、环境及科技变化趋势与本地文化、政治及社会结构互相纠结而产生的结果。变化推动设计，设计也推动变革。在不断变化的处境下，香港设计师时刻探索城市的身份，促使他们在不同的时间和空间中不断游移，或纵横交错，如星群般闪烁出现，并发展出自己独有的设计语言，与国际观众分享。
每一个光芒闪耀的成就，都标志着香港设计发展的里程，同时亦引发对本土意识与环境问题的思考，令看似前进的发展轨迹产生更多变化。有些设计师是问题的解决者，灵活应付快速的变化，寻找合理的解决方案；有些设计师则是问题的发现者*或促进者，积极倡导新的思维和生活方式。他们往往身兼多个角色，建构成独特的星群，令香港未来的设计得以持续发展。
* 引自 Paola Antonelli 于 M+思考“亚洲设计：历史、收藏与策展”的讲座内容，亚洲协会香港中心，2012年12月3日
策展人
Nille Juul-Sorensen - 著名获奖建筑师，参与多个香港及亚洲设计项目，现为 Danish Design Centre 的行政总监
日期
2014年4月8至13日（传媒预览于4月7日上午11:00至下午6:00举行）
开放时间
4月8至13日，上午10:30至晚上10:00
地点
米兰三年展设计博物馆
(Salone d’Onore, La Triennale di Milano, Viale Alemagna, 6, 20121 Milano, ITALY)
