北京2010年4月20日电 /美通社亚洲/ -- 4月14日晨，青海省玉树县发生7.1级地震。顷刻间，数以千计的生命被废墟掩埋，一片片城镇乡村被夷为平地。4月19日，奥林巴斯（中国）有限公司通过中国红十字总会，向青海省玉树县地震灾区捐赠50万元人民币，用于帮助该地区受灾群众渡过难关，重建家园。作为在华多年来一直积极投身公益事业的企业，奥林巴斯将对灾区的帮助，视为企业公民义不容辞的责任。
在2008年汶川地震时，奥林巴斯就曾向灾区捐赠了价值约390万的捐款和设备。其中，向中国地震应急搜救中心捐赠的5套具有世界先进水平的工业内窥镜，专门用于搜救地震后废墟中的伤员。在此次玉树地震受困群众搜救工作中，奥林巴斯的设备再次发挥了重要作用，搜救人员利用工业内窥镜深入废墟内部，观察被困人员所处环境和身体状况，制定有效的营救方案，争分夺秒挽救更多生命。
奥林巴斯希望通过尽企业的绵薄之力，让失踪人员早日获救，伤者早日康复。灾害无情，人有情，正是千百个默默奉献的企业、公益组织，与全国人民携手，点燃了生命的希望。
关于奥林巴斯
自1919年创立以来，奥林巴斯是一家拥有91年的悠久历史的光学厂商，业务涉及医疗、影像、生命科学、产业等多个领域。以“光学-数字技术”为核心竞争力，奥林巴斯生产的医疗内镜、数码相机、显微镜、工业内镜等产品在业内一直享有盛誉。
奥林巴斯秉承“Social IN”的企业经营理念，在适应社会需求、与社会融合的同时，通过事业的发展为社会提供新价值，成为“创造价值的企业”，为实现人类健康幸福的生活而不断努力。
