瑞士联合私立银行2013年半年度业绩报告

净利润上升10%  

日内瓦2013年7月30日电 /美通社/ --

• 瑞士联合私立银行（UBP）宣布，该银行的合并净利润与2012年6月相比上升了10%，达到7,720万瑞士法郎 （8，160万美元），而去年同期为7，000万瑞士法郎。 
• 2013年6月30日，受管理资产总额达到811亿瑞士法郎（857亿美元），而2012年12月底为800亿瑞士法郎，增加的资产总额源自私人及机构客户贡献的净资金，但未计入2013年5月底公布回购的劳埃德银行集团国际私人银行业务，该业务将在结账日（2013年10月31日）进行合并。
• 由于在风险及资产负债表管理方面采取了审慎的方法，UBP的财务状况依然稳固。该银行的1级资本比率超过30%，属于资本最为充足的瑞士银行之一。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130730/630313 )

受管理资产总额及净利润增加

截至2013年6月30日，UBP在2013年上半年实现的净利润为7，720万瑞士法郎，与2012年6月底相比上升了10%（7000万瑞士法郎）。截至2013年6月30日，受管理资产总额增至811亿瑞士法郎，但未计入2013年5月底公布回购的劳埃德银行集团国际私人银行业务，该业务将在结账日（2013年10月31日）进行合并。

2013年上半年的营业收入达到3.494亿瑞士法郎 （3.693亿美元），而2012年同期为3.445亿瑞士法郎。佣金收入增加了11%，达到2.335亿瑞士法郎 （2.467亿美元），弥补了利差的下降。 由于控制得当，运营成本与2012年6月底相比降低了11%，降至2.322亿瑞士法郎 （2.455亿美元），这使得集团的成本收入比率稳定在66%（一年前为76%），尽管银行业目前面临沉重的盈利压力。

财务状况稳固

该银行的净资产总额达到188亿瑞士法郎 （199亿美元）。总体而言，资产状况保持稳定，具有高流动性的特征。 UBP采取稳健的风险管理，这使得该银行能够保持极佳的财务状况，并拥有健康、稳固的资产负债表。 UBP的1级资本比率超过30%，属于资本较充足的瑞士银行之一。

战略动态

2013年上半年期间，由于市场回暖，UBP在各项产品的销售呈活跃态势，使其成功强化自身在私人及机构客户中的地位，在瑞士市场及新兴市场皆是如此。 尽管监管法规正在发生变化，但UBP依然坚信，作为金融中心的瑞士在财富管理领域独具优势，能够为客户提供一流服务。

如需获得更多信息，请联系：

市场通讯主管Jerome Koechlin： 电话：+41 58 819 26 40；电子邮件：jko@ubp.ch

www.ubp.com

关于瑞士联合私立银行（UBP）

UBP是瑞士较大的私立银行之一，也是资本较充足的银行之一，1级资本比率达到32,9%。 该银行专门从事财富管理业务，服务于私人及机构客户。 UBP总部位于日内瓦，并在世界各地设有约20个营业机构，雇员数量为1250人。截至2013年6月30日，受管理资产总额达到811亿瑞士法郎（857亿美元。

www.ubp.com