约翰内斯堡2011年10月10日电 /美通社亚洲/ -- Metorex 和金川很高兴地宣布南非竞争委员会和赞比亚竞争和消费者保护委员会已分别在2011年9月13日（星期二）和2011年9月30日（星期五）对协议安排予以批准。
请股东参阅2011年8月2日（星期二）Metorex 董事会依据2008年第71号《公司法》（及修订案）114(1)(c)章节拟议的协议安排（“协议安排”）和期权持有人单独要约的股东通函（“通函”）。除另有说明，通函中定义的术语与本文所包含含义一致。
需提醒 Metorex 股东的是，如2011年9月2日（星期五）公告，通函所附的通知中包含的批准协议安排的一般决议和特别决议已在股东大会上依法通过。获得批准后，完成协议安排条件的最后期限已延长至2012年1月11日，即确定意向公告日2011年7月5日（星期二）后190天。
协议安排需获得三大类同意作为先决条件，即监管同意（根本上来说是实施协议安排所需的监管机构、政府机构和准政府机构的批准、同意或豁免，包括南非和赞比亚的竞争管理机构）、第三方同意（实施协议安排所需的第三方批准、豁免或同意，其中已确认的第三方包括合资公司股东）以及中华人民共和国（“中国”）政府机构的同意（监管机构和政府机构的审批）。该协议安排同时须收到 Metorex 贷款人的豁免，且在其他先决条件满足或豁免日期之前不得发生重大负面变动。
Metorex 和金川很高兴地宣布南非竞争委员会和赞比亚竞争和消费者保护委员会已分别在2011年9月13日（星期二）和2011年9月30日（星期五）对协议安排予以批准。
在此通知股东已获得有关协议安排的如下第三方同意：
此外，Metorex 已经收到 Metorex 所有贷款人和/或其所有子公司获得控制权变更的必要豁免。
以下的先决条件尚待满足：
就中国政府同意而言，金川已通知 Metorex 金川在征求中国相关部门批准与同意方面已取得良好进展。中国相关部门已正式受理申请文件，金川称其相信审批程序进展顺利并预计能按预定时间获得相关批准和同意。
鉴于迄今为止在满足先决条件方面所取得的进展，Metorex 与金川目前预计在通函中所述的协议安排的时间表不会发生变化，预计的交易完成日为2011年11月18日（周五）。
金川与 Metorex 的独立董事对本公告中涉及金川和 Metorex 的信息分别承担责任。
本公告中的前瞻性声明受制于通函所述的限定条件并以引述方式收纳为本公告的一部分。
约翰内斯堡
2011年10月4日
Metorex 的首席财务顾问和投资银行：标准银行
Metorex 的联席财务顾问和交易保荐人：One Capital
Metorex 的法律顾问：Cliffe Dekker Hofmeyr
Metorex 的独立专家：毕马威
Metorex 的投资者关系顾问：College Hill
金川的财务顾问和投资银行：高盛国际
金川的联席法律顾问：Allen & Overy
金川的联席法律顾问：Edward Nathan Sonnenbergs
金川的公关顾问：Temple Bar Advisory
注意事项
在南非以外的司法管辖区发布、发表或分发本公告可能受法律限制，因此任何受制于南非以外任何司法管辖区的法律的人士应了解并遵守相关要求。编制本公告的目的是为了遵守南非的法律，如果本公告根据南非以外的任何司法管辖区的法律和规章编制，则披露的信息未必相同。
| Metorex Limited （注册地：南非共和国） （注册号：1934/005478/06） 股票代码：MTX ISIN：ZAE000022745 发行人代码：MEMTX (“Metorex”) |
NEWSHELF 1124 (PROPRIETARY) LIMITED （注册地：南非共和国） （注册号：2010/018679/07） 金川集团有限公司间接持有子公司 （“金川”） |
欲知详情，请联系：
Temple Bar Advisory
Tom Allison/Alex Money/Alex Child-Villiers
电话：+44 (0)207 002 1080
Johannes van Niekerk
电话：+27 (0)829 219 110
