วินนิเพ็ก, แมนิโทบา ใจกลางมาตุภูมิของชาวเมทิสในแม่น้ำแดง—3 ส.ค.—พีอาร์นิวส์ไวร์/อินโฟเควสท์
ประเพณีแห่งการแบ่งปันและอนุรักษ์ความรู้ด้วยการส่งต่อไปยังรุ่นสู่รุ่นผ่านศิลปะและเรื่องเล่าของชาวเมทิสในแม่น้ำแดง (Red River Métis) ได้รับการเฉลิมฉลองด้วยเหรียญเงินเกรดดีที่แสดงให้เห็นถึงงานลูกปัดพื้นเมืองของชาวเมทิสในแม่น้ำแดง โดยเหรียญล่าสุดในซีรีส์ "รุ่นสู่รุ่น" (Generations) ของโรงกษาปณ์แคนาดา (Royal Canadian Mint) นี้บอกเล่าเรื่องราวของชาวเมทิสในแม่น้ำแดงผ่านลวดลายลูกปัดอันวิจิตรของเจนนีน เคราชี (Jennine Krauchi) ศิลปินชาวเมทิสที่อาศัยอยู่ในรัฐแมนิโทบา เหรียญสะสมที่สร้างแรงบันดาลใจนี้เปิดตัวที่โรงงานสาขาวินนิเพ็กของโรงกษาปณ์แคนาดาในวันนี้ และบัดนี้เปิดให้จับจองเป็นเจ้าของแล้ว
"โรงกษาปณ์แคนาดารู้สึกเป็นเกียรติในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับชาวเมทิสที่อาศัยอยู่ในรัฐแมนิโทบา เพื่อพัฒนาเหรียญที่เคารพประเพณีวัฒนธรรมอันเป็นที่รักของพวกเขา ซึ่งจำเป็นต่อการรักษาความรู้และประวัติศาสตร์ของบรรพบุรุษของพวกเขา" คุณมารี เลอเมย์ (Marie Lemay) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร โรงกษาปณ์แคนาดา กล่าว "เหรียญนี้เป็นการแสดงความภาคภูมิใจในในวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของชาวเมทิส โดยเหรียญนี้ทำให้เรื่องราวชาวเมทิสในแม่น้ำแดงกลายเป็นที่สนใจอีกครั้ง และเรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ช่วยส่งเสริมความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับชาวเมทิสในขณะที่เหรียญสะสมที่แสนงดงามนี้ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น"
"วันนี้เป็นวันที่น่าภาคภูมิใจสำหรับสหพันธ์แมนิโทบาเมทิส (Manitoba Métis Federation) ในฐานะรัฐบาลแห่งชาติแห่งชาวเมทิสในแม่น้ำแดง" คุณเดวิด ชาร์ทรานด์ (David Chartrand) ประธานสหพันธ์แมนิโทบาเมทิส กล่าว "งานลูกปัดดอกไม้ทุ่งหญ้าอันเป็นเอกลักษณ์ของเราเป็นส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์ อัตลักษณ์ และวัฒนธรรมของเรา โดยในอดีต การออกแบบที่มีความเฉพาะตัวนี้โด่งดังจนเราถูกเรียกขานว่าผู้สร้างสรรค์งานลูกปัดดอกไม้ เพื่อแสดงถึงการยอมรับในรูปแบบศิลปะนี้ ในปัจจุบัน งานลูกปัดดอกไม้ทุ่งหญ้าได้รับการพลิกฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในหมู่พลเมืองของเรา นำโดยศิลปินงานลูกปัดระดับปรมาจารย์อย่างเจนนีน เคราชี ซึ่งทำงานอย่างขยันขันแข็งตลอดช่วงหลายปีที่ผ่านมา เพื่อถ่ายทอดความรู้ที่กว้างขวางของเธอไปยังบุคคลอื่น ๆ ในประเทศของเรา"
"ในขณะที่เราก้าวเดินบนเส้นทางแห่งความปรองดองอย่างไม่หยุดยั้ง การแสดงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาวเฟิร์สต์ เนชันส์ (First Nations) อินูอิต (Inuit) และเมทิส ถือเป็นสิ่งสำคัญมาก เพื่อที่จะสะท้อนความรู้และประสบการณ์พื้นเมืองของพวกเขาได้อย่างถูกต้องแม่นยำ" คุณคริสเทีย ฟรีแลนด์ (Chrystia Freeland) รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังแคนาดา กล่าว "หลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับสหพันธ์แมนิโทบาเมทิส เหรียญสะสมรุ่นใหม่นี้จึงถ่ายทอดเรื่องราวของชนเผ่าเมทิสในแม่น้ำแดงได้อย่างสวยงาม และย้ำเตือนชาวแคนาดาจากชายฝั่งหนึ่งไปยังอีกชายฝั่งหนึ่งถึงอีกชายฝั่งหนึ่งว่ามรดกของเมทิสเป็นส่วนสำคัญของเรื่องราวที่เรามีร่วมกัน"
เหรียญรุ่น Generations: The Red River Métis ซึ่งออกแบบโดยเจนนีน เคราชี ศิลปินชาวเมทิส เป็นเหรียญเงินเกรดดีปี 2565 ราคาหน้าเหรียญ 20 ดอลลาร์ ด้านหลังของเหรียญโดดเด่นด้วยการแกะสลักลวดลายลูกปัดดอกไม้แบบดั้งเดิม การออกแบบประกอบด้วยองค์ประกอบของภาษามิชิฟ (Michif)
ลา ริเวียร์ รูซ (La Rivyeer Rooz) ซึ่งหมายถึงแม่น้ำแดงถูกจารึกไว้ที่ฐานของเหรียญ ส่วนรากที่อยู่เหนือขึ้นไปนั้นแสดงถึงมาตุภูมิและบรรพชนของชาวเมทิสในแม่น้ำแดง ส่วนสัญลักษณ์ความเป็นอนันต์ที่สะท้อนจิตวิญญาณที่ไม่มีวันแตกสลายของชาวเมทิสไหลเวียนเป็นสองสาย ซึ่งถือเป็นตัวแทนของแม่น้ำแดง โดยบนนั้นมีข้อความว่า ท้าบวียิมิโช (Taapweeyimisho) และท้าบวียิมิก ลีอี มิชิฟ (Taapweeyimik lii Michif) ซึ่งมีความหมายว่า "เชื่อในตัวเอง" และ "เชื่อในเมทิส"
ไฟบริเวณตรงกลางของตัวเหรียญนั้นบ่งบอกถึงช่วงเวลาแห่งการปราบปรามและการสูญเสีย แต่ดอกไม้ทุ่งหญ้า ซึ่งเป็นลวดลายคลาสสิกของชาวเมทิสในแม่น้ำแดง แสดงถึงการอยู่รอดและการฟื้นคืนทางวัฒนธรรมของประเทศชาติ ก้านยาวประดับประดาอย่างมีเอกลักษณ์ด้วยลูกปัดสองหรือสามเม็ดที่รู้จักกันในชื่อ "รางหนู" ในขณะที่ใบไม้และดอกไม้ตูมให้ความรู้สึกรักและปิติยินดี ด้านหน้าเป็นพระสาทิสลักษณ์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 โดยซูซานนา บลันท์
"ฉันพยายามบอกเล่าเรื่องราวของเราผ่านงานลูกปัดมาโดยตลอด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวส่วนตัวหรือหัวข้อที่กว้างขึ้น สำหรับเหรียญรุ่นนี้ ฉันพยายามเล่าประวัติศาสตร์ของแม่น้ำแดงเมทิสเล็กน้อย รวมถึงการดิ้นรนและความยากลำบากของเรา และสิ่งที่เราฝ่าฟันมาได้ในฐานะประชาชน" ศิลปินเจนนีน เคราชี กล่าว "ฉันไม่เคยคิดเลยว่าการเดินทางของลูกปัดเมทิสของฉันจะส่งผลให้การออกแบบของฉันได้รับเลือกให้แสดงบนเหรียญ ฉันรู้สึกภาคภูมิใจ ซาบซึ้ง และเป็นเกียรติมาก ฉันรังสรรค์ภาพนี้เพื่อเฉลิมฉลองบรรพชนของเมทิสและศิลปินลูกปัดรุ่นเก่าทุกท่าน ตลอดจนผู้ที่หยิบลูกปัดเม็ดแรกและผลิตผลงานศิลปะที่สวยงามนี้ออกมา"
เหรียญสะสมรุ่นนี้ผลิตในปริมาณจำกัดเพียง 5,000 เหรียญทั่วโลก โดยเป็นเหรียญเงินแท้ 99.99% จำหน่ายในราคา 99.95 ดอลลาร์แคนาดา และสามารถสั่งซื้อได้แล้วตั้งแต่วันนี้ โดยติดต่อโรงกษาปณ์แคนาดาโดยตรงที่หมายเลขโทรศัพท์ 1-800-267-1871 ในแคนาดา และ 1-800-268-6468 ในสหรัฐ หรือบนเว็บไซต์ของโรงกษาปณ์ www.mint.ca นอกจากนี้ ยังมีวางจำหน่ายที่ร้านบูติกของโรงกษาปณ์แคนาดาในกรุงออตตาวาและวินนิเพ็ก ไปรษณีย์แคนาดาที่ร่วมรายการ และผ่านเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายและผู้จัดจำหน่ายทั่วโลกของโรงกษาปณ์
รับชมรูปภาพเหรียญสะสมได้ที่นี่ (https://www.dropbox.com/sh/h1lkczaonvjaq1p/AADWVtNhD1ppp5whnqV4QSOTa?dl=0)
เกี่ยวกับโรงกษาปณ์แคนาดา
โรงกษาปณ์แคนาดา (Royal Canadian Mint) เป็นหน่วยงานรัฐวิสาหกิจ (Crown Corporation) ที่ดูแลรับผิดชอบเรื่องการผลิตเหรียญกษาปณ์และการจำหน่ายเหรียญหมุนเวียนของแคนาดา โรงกษาปณ์ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในโรงกษาปณ์ขนาดใหญ่และมีความหลากหลายมากที่สุดในโลก โดยให้บริการผลิตภัณฑ์เหรียญหลายประเภทที่มีความเฉพาะเจาะจงและมีคุณภาพสูง รวมถึงบริการที่เกี่ยวข้องในระดับนานาชาติ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของโรงกษาปณ์แคนาดา กรุณาเข้าชม www.mint.ca ติดตามข่าวสารของโรงกษาปณ์แคนาดาได้ทาง ทวิตเตอร์ เฟซบุ๊ก และอินสตาแกรม
สื่อมวลชนติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่: อเล็กซ์ รีฟส์ (Alex Reeves) ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายประชาสัมพันธ์ โรงกษาปณ์แคนาดา โทร. 613-884-6370 อีเมล: reeves@mint.ca; แคต แพเทอหนอด (Kat Patenaude) ที่ปรึกษาฝ่ายสื่อมวลชนสัมพันธ์ สหพันธ์แมนิโทบาเมทิส โทร. 204-801-7710 อีเมล Kat.Patenaude@mmf.mb.ca
