สตูดิโอพากย์เสียงชื่อดังของบราซิลที่ตั้งอยู่ในเซาเปาโล
ลอสแอนเจลิส, 1 กุมภาพันธ์ 2024 /PRNewswire/ -- ไอยูโนะ (Iyuno) บริษัทชั้นนำระดับโลกด้านการแปลสื่อและการจัดจำหน่ายสื่อ ประสบความสำเร็จในการซื้อกิจการจากยูนิดับ บราซิล (Unidub Brazil) สตูดิโอพากย์เสียงชื่อดังในเซาเปาโล การเข้าซื้อกิจการดังกล่าวถือเป็นการขยายการเข้าถึงเชิงกลยุทธ์ของไอยูโนะสู่ตลาดอเมริกาใต้ ซึ่งตอกย้ำความมุ่งมั่นของบริษัทในการให้บริการที่เหนือชั้นแก่อุตสาหกรรมด้านความบันเทิงทั่วโลก ทั้งนี้ ไม่มีการเปิดเผยเงื่อนไขทางด้านการเงินแต่อย่างใด
ยูนิดับ บราซิล สตูดิโอพากย์เสียงชั้นนำ สร้างมาตรฐานอุตสาหกรรมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกล้ำสมัยในเซาเปาโล ซึ่งมีห้องบันทึกเสียง 10 ห้อง และห้องมิกซ์เสียง 2 ห้อง รวมถึงระบบเสียงดอลบี แอทโมส (Dolby Atmos) 7.1.4 ยูนิดับให้บริการแก่ยักษ์ใหญ่ด้านความบันเทิงระดับโลก อาทิ เน็ตฟลิกซ์ (Netflix), พาราเมาต์ (Paramount), นิคคาโลเดียน (Nickelodeon), ไวอาคอม (Viacom), ไรออต เกมส์ (Riot Games) และไลออนบริดจ์ (Lionbridge) โดยนำเสนอโซลูชันแบบครบวงจร ซึ่งรวมถึงการพากย์เสียง คำบรรยาย คำอธิบายด้วยเสียง คำบรรยายแบบซ่อน เกม การแปลเชิงพาณิชย์และระดับองค์กร นอกจากนี้ การรับรองเน็ตฟลิกซ์ โพสต์ พาร์ตเนอร์ (Netflix Post Partner หรือ NP3) เป็นการเน้นย้ำสถานะของยูนิดับในฐานะพันธมิตรอุตสาหกรรมที่น่าเชื่อถือ
คุณเดวิด ลี (David Lee) ซีอีโอของไอยูโนะ กล่าวด้วยความตื่นเต้นเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการว่า "ตลาดบราซิลเป็นรากฐานสำคัญของการพากย์ระดับโลก และเรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ต้อนรับเวนเดล เบเซอร์รา (Wendel Bezerra) ซีอีโอของยูนิดับ นักพากย์ชื่อดัง และผู้มีชื่อเสียงทางโซเชียลมีเดีย สู่ครอบครัวของไอยูโนะ ชื่อเสียงอันโดดเด่นของยูนิดับในการนำเสนอบทพากย์เชิงสร้างสรรค์และทางด้านเทคนิคระดับแนวหน้านั้นสอดคล้องกับความมุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศของเราได้อย่างลงตัว การควบรวมกิจการนี้จะช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับพอร์ตโฟลิโอทั่วโลกของเรา และเราตั้งตารอที่จะเติบโตอย่างต่อเนื่องและขยายขอบเขตการเข้าถึงต่อไป"
คุณเวนเดล เบเซอร์รา ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของยูนิดับ กล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า "การเข้าร่วมเครือข่ายที่กว้างขวางทั่วโลกของไอยูโนะ ถือเป็นก้าวสำคัญของยูนิดับ สตูดิโอส์ (Unidub Studios) เราพร้อมที่จะใช้ประโยชน์จากทรัพยากรของไอยูโนะเพื่อการเติบโตในอนาคต และให้บริการการพากย์เสียงที่ยอดเยี่ยมแก่ลูกค้าของเราต่อไป"
การเข้าซื้อกิจการเชิงกลยุทธ์นี้เป็นก้าวสำคัญของกลยุทธ์โดยรวมของไอยูโนะ เพื่อยกระดับบริการที่สร้างสรรค์ ลงทุนเพื่อการขยายการเข้าถึง พร้อมมอบบริการแบบบูรณาการและครบวงจรให้แก่ลูกค้าทั่วโลก การควบรวมกิจการยังช่วยเสริมความมั่นคงให้กับฐานที่มั่นของไอยูโนะในทวีปอเมริกา ภายหลังจากการขยายธุรกิจไปยังบราซิลเมื่อเร็ว ๆ นี้
ยูนิดับและเวนเดล เบเซอร์รา ได้รับการช่วยเหลือทางกฎหมายจากบีวีเอ-บาร์เรโต เวกา อัดโวกาโดส (BVA-Barreto Veiga Advogados) ส่วนไอยูโนะได้รับการช่วยเหลือทางกฎหมายจากโลเซอร์&ฮาดัด อัดโวกาโดส (Loeser&Hadad Advogados)
เกี่ยวกับยูนิดับ บราซิล
ยูนิดับ บราซิล (Unidub Brazil) มองว่าการพากย์เสียงเป็นส่วนต่อขยายของกระบวนการสร้างสรรค์ และให้ความมั่นใจว่ามีความสอดคล้องกับลูกค้า ด้วยประสบการณ์กว่า 35 ปี ซีอีโอ คุณเวนเดล เบเซอร์รา มีความมุ่งมั่นในด้านความเป็นมืออาชีพและคุณภาพ ทำให้ยูนิดับเป็นสตูดิโอชั้นนำของบราซิล การอุทิศตนที่เป็นแบบอย่างของทีมรับประกันความพึงพอใจของลูกค้าและผู้บริโภคปลายทาง โดยได้รับการสนับสนุนจากการตลาดเพิ่มเติมผ่านทางโซเชียลเน็ตเวิร์ก
เกี่ยวกับไอยูโนะ
ไอยูโนะ (iyuno.com) เป็นบริษัทชั้นนำผู้ให้บริการแปลและปรับเนื้อหาการแปลให้เข้ากับบริบทของภาษาท้องถิ่นแก่อุตสาหกรรมสื่อและความบันเทิง ในฐานะพันธมิตรระดับโลกที่สตูดิโอความบันเทิง แพลตฟอร์มสตรีมมิง และผู้สร้างคอนเทนต์ชื่อดังของโลกให้ความไว้วางใจ บริษัทมีบริการโลคอลไลเซชันแบบครบวงจรในกว่า 100 ภาษา ด้วยประสบการณ์ในอุตสาหกรรมที่ยาวนานถึง 75 ปี สิ่งอำนวยความสะดวกที่ล้ำสมัย และการดำเนินงานทั่วโลกที่กว้างขวางครอบคลุมสำนักงาน 67 แห่ง ใน 34 ประเทศ โดยขนาดของบริษัทและแนวทางที่ยึดลูกค้าเป็นศูนย์กลางนั้นมุ่งเน้นไปที่พันธกิจด้านการเชื่อมโยงคอนเทนต์และเชื่อมโยงผู้คน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดตามได้ที่ @IyunoHQ และแฮชแท็ก #WeAreIyuno ในแพลตฟอร์มโซเชียล
รูปภาพ - https://mma.prnasia.com/media2/2330896/Iyuno_Strengthens_South_America.jpg?p=medium600
